Bài luyện đọc và dịch - Bài 17 là một đoạn văn về những lời khuyên của một thầy giáo với học trò vô cùng ý nghĩa. Hãy cùng luyện đọc và dịch nhé các bạn!
LUYỆN ĐỌC VÀ DỊCH TIẾNG ANH - BÀI 17:
My teacher's teachings
- Thầy giáo của tôi từng nói với tôi như thế này: “Nếu em cầu Chúa, có nghĩa là em có niềm tin vào năng lực của Chúa.
- Nếu Chúa không giúp em, điều đó cho thấy, Chúa tin tưởng vào năng lực của em"
- Suy cho cùng, thế giới mà mắt bạn nhìn thấy, và những người xung quanh bạn, tất cả đều phản ánh bạn một cách chân thực nhất.
- Nếu bạn cứ mãi than oán cuộc đời không công bằng với bạn, hãy tìm cách khiến thế giới này nghiêng về phía bạn.
BÀI DỊCH:
Lời dạy của thầy tôi
- 𝐌𝐲 𝐭𝐞𝐚𝐜𝐡𝐞𝐫 𝐨𝐧𝐜𝐞 𝐭𝐨𝐥𝐝 𝐦𝐞:"𝐈𝐟 𝐲𝐨𝐮 𝐩𝐫𝐚𝐲 𝐭𝐨 𝐆𝐨𝐝, 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐦𝐞𝐚𝐧𝐬, 𝐲𝐨𝐮 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐟𝐚𝐢𝐭𝐡 𝐢𝐧 𝐆𝐨𝐝’𝐬 𝐩𝐨𝐰𝐞𝐫.
- 𝐈𝐟 𝐆𝐨𝐝 𝐝𝐨𝐞𝐬𝐧’𝐭 𝐡𝐞𝐥𝐩 𝐲𝐨𝐮, 𝐢𝐭 𝐢𝐧𝐝𝐢𝐜𝐚𝐭𝐞𝐬, 𝐆𝐨𝐝 𝐛𝐞𝐥𝐢𝐞𝐯𝐞𝐬 𝐢𝐧 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐚𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐲"
-𝐈𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐞𝐧𝐝, 𝐭𝐡𝐞 𝐰𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐲𝐨𝐮 𝐬𝐞𝐞, 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐞𝐨𝐩𝐥𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐬𝐮𝐫𝐫𝐨𝐮𝐧𝐝 𝐲𝐨𝐮, 𝐚𝐥𝐥 𝐭𝐫𝐮𝐥𝐲 𝐫𝐞𝐟𝐥𝐞𝐜𝐭 𝐲𝐨𝐮𝐫𝐬𝐞𝐥𝐟.
-𝐈𝐟 𝐲𝐨𝐮 𝐤𝐞𝐞𝐩 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐚𝐢𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐥𝐢𝐟𝐞 𝐢𝐬 𝐮𝐧𝐟𝐚𝐢𝐫, 𝐟𝐢𝐧𝐝 𝐚 𝐰𝐚𝐲 𝐭𝐨 𝐦𝐚𝐤𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐰𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐥𝐞𝐚𝐧 𝐭𝐨𝐰𝐚𝐫𝐝𝐬 𝐲𝐨𝐮.
- 𝐈𝐟 𝐆𝐨𝐝 𝐝𝐨𝐞𝐬𝐧’𝐭 𝐡𝐞𝐥𝐩 𝐲𝐨𝐮, 𝐢𝐭 𝐢𝐧𝐝𝐢𝐜𝐚𝐭𝐞𝐬, 𝐆𝐨𝐝 𝐛𝐞𝐥𝐢𝐞𝐯𝐞𝐬 𝐢𝐧 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐚𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐲"
-𝐈𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐞𝐧𝐝, 𝐭𝐡𝐞 𝐰𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐲𝐨𝐮 𝐬𝐞𝐞, 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐞𝐨𝐩𝐥𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐬𝐮𝐫𝐫𝐨𝐮𝐧𝐝 𝐲𝐨𝐮, 𝐚𝐥𝐥 𝐭𝐫𝐮𝐥𝐲 𝐫𝐞𝐟𝐥𝐞𝐜𝐭 𝐲𝐨𝐮𝐫𝐬𝐞𝐥𝐟.
-𝐈𝐟 𝐲𝐨𝐮 𝐤𝐞𝐞𝐩 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐚𝐢𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐥𝐢𝐟𝐞 𝐢𝐬 𝐮𝐧𝐟𝐚𝐢𝐫, 𝐟𝐢𝐧𝐝 𝐚 𝐰𝐚𝐲 𝐭𝐨 𝐦𝐚𝐤𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐰𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐥𝐞𝐚𝐧 𝐭𝐨𝐰𝐚𝐫𝐝𝐬 𝐲𝐨𝐮.
Tham khảo
***BÀI VIẾT ĐƯỢC QUAN TÂM***
0 nhận xét:
Đăng nhận xét
Cảm ơn bạn đã đóng góp nhận xét vào bài viết!